"enregistrer" meaning in All languages combined

See enregistrer on Wiktionary

Verb [French]

IPA: /ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/ Audio: Fr-enregistrer.ogg
Etymology: From en- + registre + -er. Etymology templates: {{af|fr|en-|registre|-er}} en- + registre + -er Head templates: {{fr-verb}} enregistrer Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], enregistrer [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], enregistrant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], enregistré [participle, past], enregistre [first-person, indicative, present, singular], enregistres [indicative, present, second-person, singular], enregistre [indicative, present, singular, third-person], enregistrons [first-person, indicative, plural, present], enregistrez [indicative, plural, present, second-person], enregistrent [indicative, plural, present, third-person], enregistrais [first-person, imperfect, indicative, singular], enregistrais [imperfect, indicative, second-person, singular], enregistrait [imperfect, indicative, singular, third-person], enregistrions [first-person, imperfect, indicative, plural], enregistriez [imperfect, indicative, plural, second-person], enregistraient [imperfect, indicative, plural, third-person], enregistrai [first-person, historic, indicative, past, singular], enregistras [historic, indicative, past, second-person, singular], enregistra [historic, indicative, past, singular, third-person], enregistrâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], enregistrâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], enregistrèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], enregistrerai [first-person, future, indicative, singular], enregistreras [future, indicative, second-person, singular], enregistrera [future, indicative, singular, third-person], enregistrerons [first-person, future, indicative, plural], enregistrerez [future, indicative, plural, second-person], enregistreront [future, indicative, plural, third-person], enregistrerais [conditional, first-person, singular], enregistrerais [conditional, second-person, singular], enregistrerait [conditional, singular, third-person], enregistrerions [conditional, first-person, plural], enregistreriez [conditional, plural, second-person], enregistreraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], enregistre [first-person, present, singular, subjunctive], enregistres [present, second-person, singular, subjunctive], enregistre [present, singular, subjunctive, third-person], enregistrions [first-person, plural, present, subjunctive], enregistriez [plural, present, second-person, subjunctive], enregistrent [plural, present, subjunctive, third-person], enregistrasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], enregistrasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], enregistrât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], enregistrassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], enregistrassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], enregistrassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], enregistre [imperative, second-person, singular], enregistrons [first-person, imperative, plural], enregistrez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. (sound engineering) to record for later replay or use, especially sound
    Sense id: en-enregistrer-fr-verb-qfMCMdvR Categories (other): Sound engineering, French terms suffixed with -er, French verbs with conjugation -er Disambiguation of French terms suffixed with -er: 16 14 14 13 22 22 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 11 10 12 10 26 30
  2. (film) to tape a movie or otherwise record it Synonyms (tape): magnétoscoper [Europe, rare]
    Sense id: en-enregistrer-fr-verb-EDNuj0gy Categories (other): Film, French terms suffixed with -er, French verbs with conjugation -er, Film Disambiguation of French terms suffixed with -er: 16 14 14 13 22 22 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 11 10 12 10 26 30 Disambiguation of Film: 0 100 0 0 0 0 Topics: broadcasting, film, media, television Disambiguation of 'tape': 0 100 0 0 0 0
  3. to inscribe on a register or similar support
    Sense id: en-enregistrer-fr-verb-r2viWWiR Categories (other): French terms suffixed with -er, French verbs with conjugation -er Disambiguation of French terms suffixed with -er: 16 14 14 13 22 22 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 11 10 12 10 26 30
  4. to record on
    Sense id: en-enregistrer-fr-verb-MUn71V~3 Categories (other): French terms suffixed with -er Disambiguation of French terms suffixed with -er: 16 14 14 13 22 22
  5. (computing) to save Synonyms (save): sauvegarder
    Sense id: en-enregistrer-fr-verb-vFbiU1oc Categories (other): Computing, French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -er, French verbs with conjugation -er, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 9 6 7 5 45 29 Disambiguation of French terms suffixed with -er: 16 14 14 13 22 22 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 11 10 12 10 26 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 9 9 11 39 21 Disambiguation of Pages with entries: 8 8 8 7 53 15 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences Disambiguation of 'save': 0 0 0 0 100 0
  6. (reflexive) to record one's arrival; to check in Tags: reflexive
    Sense id: en-enregistrer-fr-verb-KZ592Mg1 Categories (other): French terms prefixed with en-, French terms suffixed with -er, French verbs with conjugation -er Disambiguation of French terms prefixed with en-: 17 15 16 13 16 23 Disambiguation of French terms suffixed with -er: 16 14 14 13 22 22 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 11 10 12 10 26 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (record): filmer (english: movies or images) Derived forms: enregistrement, partenariat enregistré
Disambiguation of 'record': 24 19 0 31 0 26

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "enregistrement"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "partenariat enregistré"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en-",
        "3": "registre",
        "4": "-er"
      },
      "expansion": "en- + registre + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- + registre + -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrant",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistré",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistre",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistres",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistre",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrons",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrent",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrais",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrais",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrait",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrions",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistriez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistraient",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrai",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistras",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistra",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrâmes",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrâtes",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrèrent",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerai",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistreras",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrera",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerons",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistreront",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerais",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerais",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerait",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerions",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistreriez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistreraient",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistre",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistres",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistre",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrions",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistriez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrent",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrasse",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrasses",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrât",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrassions",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrassiez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrassent",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistre",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrons",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "enregistrer",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fr",
          "name": "Sound engineering",
          "orig": "fr:Sound engineering",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 14 14 13 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 12 10 26 30",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to record for later replay or use, especially sound"
      ],
      "id": "en-enregistrer-fr-verb-qfMCMdvR",
      "links": [
        [
          "sound engineering",
          "sound engineering"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "replay",
          "replay"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ]
      ],
      "qualifier": "sound engineering",
      "raw_glosses": [
        "(sound engineering) to record for later replay or use, especially sound"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fr",
          "name": "Film",
          "orig": "fr:Film",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 14 14 13 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 12 10 26 30",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "fr",
          "name": "Film",
          "orig": "fr:Film",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tape a movie or otherwise record it"
      ],
      "id": "en-enregistrer-fr-verb-EDNuj0gy",
      "links": [
        [
          "film",
          "film#Noun"
        ],
        [
          "tape",
          "tape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(film) to tape a movie or otherwise record it"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0",
          "sense": "tape",
          "tags": [
            "Europe",
            "rare"
          ],
          "word": "magnétoscoper"
        }
      ],
      "topics": [
        "broadcasting",
        "film",
        "media",
        "television"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 14 14 13 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 12 10 26 30",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inscribe on a register or similar support"
      ],
      "id": "en-enregistrer-fr-verb-r2viWWiR",
      "links": [
        [
          "inscribe",
          "inscribe"
        ],
        [
          "register",
          "register"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 14 14 13 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to record on"
      ],
      "id": "en-enregistrer-fr-verb-MUn71V~3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fr",
          "name": "Computing",
          "orig": "fr:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 6 7 5 45 29",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 14 14 13 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 12 10 26 30",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 9 9 11 39 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 8 7 53 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "english": "Don't forget to save your work before performing the next edit.",
          "text": "N’oubliez pas d’enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save"
      ],
      "id": "en-enregistrer-fr-verb-vFbiU1oc",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "save",
          "save"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) to save"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 0 0 100 0",
          "sense": "save",
          "word": "sauvegarder"
        }
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 15 16 13 16 23",
          "kind": "other",
          "name": "French terms prefixed with en-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 14 14 13 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 12 10 26 30",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "english": "I'm checking in at the hotel.",
          "text": "Je m’enregistre à l’hôtel.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to record one's arrival; to check in"
      ],
      "id": "en-enregistrer-fr-verb-KZ592Mg1",
      "links": [
        [
          "check in",
          "check in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to record one's arrival; to check in"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/"
    },
    {
      "audio": "Fr-enregistrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-enregistrer.ogg/Fr-enregistrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Fr-enregistrer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "24 19 0 31 0 26",
      "english": "movies or images",
      "sense": "record",
      "word": "filmer"
    }
  ],
  "word": "enregistrer"
}

{
  "categories": [
    "French 4-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms prefixed with en-",
    "French terms suffixed with -er",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "fr:Film"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enregistrement"
    },
    {
      "word": "partenariat enregistré"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en-",
        "3": "registre",
        "4": "-er"
      },
      "expansion": "en- + registre + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- + registre + -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrant",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistré",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistre",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistres",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistre",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrons",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrent",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrais",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrais",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrait",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrions",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistriez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistraient",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrai",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistras",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistra",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrâmes",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrâtes",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrèrent",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerai",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistreras",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrera",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerons",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistreront",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerais",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerais",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerait",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrerions",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistreriez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistreraient",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistre",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistres",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistre",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrions",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistriez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrent",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrasse",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrasses",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrât",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrassions",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrassiez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrassent",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistre",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒistʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrons",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrez",
      "ipa": "/ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "enregistrer",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "fr:Sound engineering"
      ],
      "glosses": [
        "to record for later replay or use, especially sound"
      ],
      "links": [
        [
          "sound engineering",
          "sound engineering"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "replay",
          "replay"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ]
      ],
      "qualifier": "sound engineering",
      "raw_glosses": [
        "(sound engineering) to record for later replay or use, especially sound"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fr:Film"
      ],
      "glosses": [
        "to tape a movie or otherwise record it"
      ],
      "links": [
        [
          "film",
          "film#Noun"
        ],
        [
          "tape",
          "tape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(film) to tape a movie or otherwise record it"
      ],
      "topics": [
        "broadcasting",
        "film",
        "media",
        "television"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to inscribe on a register or similar support"
      ],
      "links": [
        [
          "inscribe",
          "inscribe"
        ],
        [
          "register",
          "register"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to record on"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples",
        "fr:Computing"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "english": "Don't forget to save your work before performing the next edit.",
          "text": "N’oubliez pas d’enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "save",
          "save"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) to save"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French reflexive verbs",
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "english": "I'm checking in at the hotel.",
          "text": "Je m’enregistre à l’hôtel.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to record one's arrival; to check in"
      ],
      "links": [
        [
          "check in",
          "check in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to record one's arrival; to check in"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/"
    },
    {
      "audio": "Fr-enregistrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-enregistrer.ogg/Fr-enregistrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Fr-enregistrer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "movies or images",
      "sense": "record",
      "word": "filmer"
    },
    {
      "sense": "tape",
      "tags": [
        "Europe",
        "rare"
      ],
      "word": "magnétoscoper"
    },
    {
      "sense": "save",
      "word": "sauvegarder"
    }
  ],
  "word": "enregistrer"
}

Download raw JSONL data for enregistrer meaning in All languages combined (11.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.